【記者手帳】日本式英語「クールビズ」 を流用した韓国政府（朝鮮日報）
「 今月5日、ソウル世宗路の政府庁舎1階で「クールビズ・コリア」の発表会があった。
これは、オフィスではネクタイを締めず、涼しい服装で仕事をしようというキャンペーンで、第11回世界環境デーに合わせ、環境部・行政自治部・産業資源部が共同主催した。この日、金明坤（キム・ミョンゴン）文化観光部長官や柳仁村（ユ・インチョン）ソウル文化財団代表らは、ネクタイなしの半袖シャツ姿でファッションショーを行った。
政府の説明によると、「クールビズ（Cool Biz）」とは薄着をすることで室内の冷房を控え目にし、エネルギーを節約して二酸化炭素発生量を減らそうという運動だ。
趣旨は良いが、果たして「クールビズ」という標語はどこから来たのだろうか。韓国政府による造語ではない。実は日本で作られたのをそのまま流用したものだ。
数年前から日本では、夏期のエネルギー節約のため室内冷房温度を28度に設定し、「ノータイ」姿で仕事をしようというキャンペーンが行われてきた。そして日本政府は昨年、この運動を「クールビズ」と命名した。
「クールビズ」という単語は英語の辞書には存在しない。単語の意味だけで見ると、「斬新な事業（職業）」になり、キャンペーンの趣旨とはそぐわない。「クール ビジネスウェア」の略語のようにも見えるが、そうだとしても奇妙な「日本式略語」だ。
もちろん日本がキャンペーンにどんな名称をつけようが、外国人がどうこう言う問題ではない。しかし、これを韓国政府がそのまま流用するのはいかがなものか。政府レベルのキャンペーンであるにもかかわらず、ろくに検討もせず日本式の名称を流用すること自体が情けないことだ。
韓国語にはすでに「ワイシャツ（正しい英語はdress shirt）」や「ハンドル（steering wheel）」のようなでたらめな「日本式英語」がはんらんしている。今回のケースでは政府がことばの乱れをあおったような形だ。
日本で冬期に肌着や上着を着て、暖房を節約しようという運動を「ウオームビズ」と呼ぶ。韓国政府はひょっとしてこれもまねるつもりでいるのだろうか。 」（以上引用）
出ました韓国の七大国技放火、起源の主張、レイプ、デモ、捏造、火病そしてパクリ。この七つのドラゴンボールを持つ国は韓国だけといわれていますね。
これまでにもテレビ番組やお菓子、アニメや広告などありとあらゆるものをパクってきた韓国ですが、今度は政府が堂々とやらかしました。オリジナルを生むということがこれほど出来ない国というのも珍しい。
カルト的な反日教育を施し、根拠なき竹島領有権を主張し、日本にとっては誠にはた迷惑な存在となっている韓国。しかしながら潜在意識では日本に憧れるがゆえに、ストーカー国家となってしまっている現実。宿命として二重基準を持つ悲劇の国民であるともいえましょう。
言い換えれば、国民全体が「性同一性障害」のような状態なわけで、そら精神も破綻をきたすわい。最近では西側諸国でありながら、支那・北朝鮮への同化を進めるという、これまた味わい深い方向に舵を切っておられます。
ウォンはドンドン値上がりするし、国内経済ものっぴきならない情勢。アジアの虎ならぬアジアの大トラとなって回りに迷惑をかけないで下さいね。
～～～～～～～～～～～～～～～～
さて、半島のなべやかんと言われるイ・チョンス選手が何かのランキングで一位に輝いた模様。カーンやロナウジーニョらを抑えての一位だけに、これは価値がある。ま、当然半島からの組織票パワーが存分に発揮された結果ではあるわけですが、これが果たして何のランキングかといいますと・・・
【サッカー】韓国ネチズン、『投票でイ・チョンスを世界1位に…』～実はブサイク順位[06/07]（東アジアニュース+）
「 国内ネチズンがインターネット投票を通じてイ・チョンス選手を堂々と1位の座に乗せた。だがこのランキングは、2006年ドイツ・ワールドカップの出場選手の中で一番ブサイクな選手を選ぶアンケートで、ネチズンの間でまた別の論争を生んでいる。
ブラジルのサイト『UOL エスポルテ( esporte.uol.com.br )』では、異色のアンケートが行われている。『2006年ドイツ・ワールドカップの出場選手で一番ブサイクな選手』をネチズンの投票で選抜する企画。候補には我が国のイ・チョンス選手、ブラジルのロナウジーニョ・ガウショ選手、ドイツのオリバーカーン選手、イングランドのウェイン・ルーニー選手など合計11人の選手が候補となっている。
去る5日、このアンケートでイ・チョンス選手が3位に上がったという記事が報道されるとネチズンの間で少し理解出来ない動きが起きている。「イ・チョンス選手を1位にしよう」と言うのである。
（中略）
ポータルサイトの掲示板とコミュニティサイトの掲示板、個人ブログでは、「イ・チョンスを世界1位にしよう！」、 「投票をお願いします」、「大韓民国のネチズンの力を見せてやろうぜ！」などのタイトルの文章と共に、投票ページのリンクが貼られている。参加したネチズンの中には、F-5キーなどを押して3時間に渡り投票をする人が居たり、重複投票は無効だからとPCのCookieを削除したりなどをして連続投票を試みるネチズンもいた。
去る5日、アルゼンチンのカルロス・テベス選手、ドイツのオリバー・カーン選手に続いて13.48%の支持で3位だったイ・チョンス選手は、7日午後現在で投票総合計95,922人の中の30,58%の支持を得て堂々の1位となった。 」（以上引用）
ネチズンの力（wが、明らかに間違えた方向にいっている。なにがしたいのか全く意味不明。ま、彼らの場合正しい方向に行くことが奇跡なわけだけど。
「 今月5日、ソウル世宗路の政府庁舎1階で「クールビズ・コリア」の発表会があった。
これは、オフィスではネクタイを締めず、涼しい服装で仕事をしようというキャンペーンで、第11回世界環境デーに合わせ、環境部・行政自治部・産業資源部が共同主催した。この日、金明坤（キム・ミョンゴン）文化観光部長官や柳仁村（ユ・インチョン）ソウル文化財団代表らは、ネクタイなしの半袖シャツ姿でファッションショーを行った。
政府の説明によると、「クールビズ（Cool Biz）」とは薄着をすることで室内の冷房を控え目にし、エネルギーを節約して二酸化炭素発生量を減らそうという運動だ。
趣旨は良いが、果たして「クールビズ」という標語はどこから来たのだろうか。韓国政府による造語ではない。実は日本で作られたのをそのまま流用したものだ。
数年前から日本では、夏期のエネルギー節約のため室内冷房温度を28度に設定し、「ノータイ」姿で仕事をしようというキャンペーンが行われてきた。そして日本政府は昨年、この運動を「クールビズ」と命名した。
「クールビズ」という単語は英語の辞書には存在しない。単語の意味だけで見ると、「斬新な事業（職業）」になり、キャンペーンの趣旨とはそぐわない。「クール ビジネスウェア」の略語のようにも見えるが、そうだとしても奇妙な「日本式略語」だ。
もちろん日本がキャンペーンにどんな名称をつけようが、外国人がどうこう言う問題ではない。しかし、これを韓国政府がそのまま流用するのはいかがなものか。政府レベルのキャンペーンであるにもかかわらず、ろくに検討もせず日本式の名称を流用すること自体が情けないことだ。
韓国語にはすでに「ワイシャツ（正しい英語はdress shirt）」や「ハンドル（steering wheel）」のようなでたらめな「日本式英語」がはんらんしている。今回のケースでは政府がことばの乱れをあおったような形だ。
日本で冬期に肌着や上着を着て、暖房を節約しようという運動を「ウオームビズ」と呼ぶ。韓国政府はひょっとしてこれもまねるつもりでいるのだろうか。 」（以上引用）
出ました韓国の七大国技放火、起源の主張、レイプ、デモ、捏造、火病そしてパクリ。この七つのドラゴンボールを持つ国は韓国だけといわれていますね。
これまでにもテレビ番組やお菓子、アニメや広告などありとあらゆるものをパクってきた韓国ですが、今度は政府が堂々とやらかしました。オリジナルを生むということがこれほど出来ない国というのも珍しい。
カルト的な反日教育を施し、根拠なき竹島領有権を主張し、日本にとっては誠にはた迷惑な存在となっている韓国。しかしながら潜在意識では日本に憧れるがゆえに、ストーカー国家となってしまっている現実。宿命として二重基準を持つ悲劇の国民であるともいえましょう。
言い換えれば、国民全体が「性同一性障害」のような状態なわけで、そら精神も破綻をきたすわい。最近では西側諸国でありながら、支那・北朝鮮への同化を進めるという、これまた味わい深い方向に舵を切っておられます。
ウォンはドンドン値上がりするし、国内経済ものっぴきならない情勢。アジアの虎ならぬアジアの大トラとなって回りに迷惑をかけないで下さいね。
～～～～～～～～～～～～～～～～
さて、半島のなべやかんと言われるイ・チョンス選手が何かのランキングで一位に輝いた模様。カーンやロナウジーニョらを抑えての一位だけに、これは価値がある。ま、当然半島からの組織票パワーが存分に発揮された結果ではあるわけですが、これが果たして何のランキングかといいますと・・・
【サッカー】韓国ネチズン、『投票でイ・チョンスを世界1位に…』～実はブサイク順位[06/07]（東アジアニュース+）
「 国内ネチズンがインターネット投票を通じてイ・チョンス選手を堂々と1位の座に乗せた。だがこのランキングは、2006年ドイツ・ワールドカップの出場選手の中で一番ブサイクな選手を選ぶアンケートで、ネチズンの間でまた別の論争を生んでいる。
ブラジルのサイト『UOL エスポルテ( esporte.uol.com.br )』では、異色のアンケートが行われている。『2006年ドイツ・ワールドカップの出場選手で一番ブサイクな選手』をネチズンの投票で選抜する企画。候補には我が国のイ・チョンス選手、ブラジルのロナウジーニョ・ガウショ選手、ドイツのオリバーカーン選手、イングランドのウェイン・ルーニー選手など合計11人の選手が候補となっている。
去る5日、このアンケートでイ・チョンス選手が3位に上がったという記事が報道されるとネチズンの間で少し理解出来ない動きが起きている。「イ・チョンス選手を1位にしよう」と言うのである。
（中略）
ポータルサイトの掲示板とコミュニティサイトの掲示板、個人ブログでは、「イ・チョンスを世界1位にしよう！」、 「投票をお願いします」、「大韓民国のネチズンの力を見せてやろうぜ！」などのタイトルの文章と共に、投票ページのリンクが貼られている。参加したネチズンの中には、F-5キーなどを押して3時間に渡り投票をする人が居たり、重複投票は無効だからとPCのCookieを削除したりなどをして連続投票を試みるネチズンもいた。
去る5日、アルゼンチンのカルロス・テベス選手、ドイツのオリバー・カーン選手に続いて13.48%の支持で3位だったイ・チョンス選手は、7日午後現在で投票総合計95,922人の中の30,58%の支持を得て堂々の1位となった。 」（以上引用）
ネチズンの力（wが、明らかに間違えた方向にいっている。なにがしたいのか全く意味不明。ま、彼らの場合正しい方向に行くことが奇跡なわけだけど。
